Fruela, uno de los tres finalistas del Eurocasting, ha estrenado una nueva versión de su pegadizo "Live it up" para representar a España en Eurovisión 2017: una producción renovada con estrofas en castellano y estribillo en inglés. ¿Y tú por cuál versión te decantas?
"Desde el principio tenía grabada 'Live it up' tanto en inglés como en
español, aunque para el Eurocasting decidimos presentarla en inglés
porque así es como iba a ser mi nuevo single. Pero después de leer
comentarios de muchos eurofans que pedían que cantara en español en el
Festival, apostamos por esta nueva versión", afirma Fruela recién
aterrizado en Madrid tras pasar las vacaciones con su familia en
Asturias.
español, aunque para el Eurocasting decidimos presentarla en inglés
porque así es como iba a ser mi nuevo single. Pero después de leer
comentarios de muchos eurofans que pedían que cantara en español en el
Festival, apostamos por esta nueva versión", afirma Fruela recién
aterrizado en Madrid tras pasar las vacaciones con su familia en
Asturias.
A pesar de las nuevas estrofas en español, Fruela afirma que su canción
"sigue conservando el mensaje de la canción en inglés. Es una canción en
la que hablo de que incluso en los momentos más negativos y oscuros de
la vida siempre hay algo de luz, es una canción que describe todo lo que
he luchado en mi vida hasta llegar a este momento. También hemos
decidido conservar el estribillo en inglés para que Europa entienda el
mensaje de Live it up: vive a tope".
"sigue conservando el mensaje de la canción en inglés. Es una canción en
la que hablo de que incluso en los momentos más negativos y oscuros de
la vida siempre hay algo de luz, es una canción que describe todo lo que
he luchado en mi vida hasta llegar a este momento. También hemos
decidido conservar el estribillo en inglés para que Europa entienda el
mensaje de Live it up: vive a tope".
Versión de Andermay, los autores del "Dime" de Beth
Esta versión en castellano supone el regreso como autores de Ander Pérez y Amaya Martínez, más conocidos como Andermay, responsables del Dime de Beth, que logró una meritoria octava plaza en el Festival de Eurovisión de 2003. "Ojalá que contar con los autores de un tema tan icónico como Dime me traiga la misma suerte", comenta Fruela en unas declaraciones a Eurovision-spain.
"Me encanta el español y creemos que es lo que la gente pide, que conservemos nuestro idioma y cantemos en español. Por ello, nos apetece seguir adelante en este proceso con el tema en castellano, pero conservando el estribillo en inglés para hacernos entender por el resto de Europa", señala el cantante.
El jueves 12 de enero Fruela, Javián y Leklein cantarán en directo en un concierto que elegirá al primer aspirante de Objetivo Eurovisión, el programa en el que TVE elegirá al próximo candidato de España para el Festival de Eurovisión 2017.
Letra de "Live it up" (versión en español)
Intentar, no llegar
Resistir, continuar
Una vez más
Todo va a cambiar
No hay ayer, solo es hoy
Decidí ser quien soy
Sin avisar
Sin guardar mi voz
Batallas que ganar
Soñando viviré
No voy a renunciar
Nada nos para
Nada nos para
ESTRIBILLO
Just live it up (x4)
Nada nos para
Sé que al fin despertaré
El dolor, ya se fue
Se acabó sigo en pie
Repetiré una y otra vez
No hay dolor, no hay porqués
Lo viví como fue
Me convirtió
En lo que ahora ves
Batallas que ganar
Soñando viviré
No voy a renunciar
Nada nos para
Nada nos para
ESTRIBILLO
Just live it up (x4)
Sé que al fin despertaré
Sé que al fin olvidaré
Intentar, no llegar
Resistir, continuar
Un poco más
Todo va a cambiar
Sigue toda la información de El Televisero desde Facebook, X o Instagram
Sobre la firma
Víctor Juste
Periodista especializado en televisión. Licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Director y creador de El Televisero en mayo de 2009. Apasionado de los medios y la política.
- Joaquín Prat impugna lo que se va a emitir en 'De Viernes': "Cutre y miserable"
- Avance 'La Promesa', capítulo del lunes 25 de noviembre: La puñalada a Cruz y Alonso y un pacto
- El verdadero motivo por el que Sonsoles Ónega desaparece de su programa sin explicación alguna
- Àngels Barceló pone el foco donde nadie ha mirado en la denuncia de Broncano a Pablo Motos
- TVE da trabajo a Nuria Marín en este inesperado programa tras su despido de Telecinco
