Ana Torroja explota con ‘OT’: «Yo no he autorizado a nadie a cambiar la letra de una canción»

La miembro del jurado de ‘OT 2018’ ha mostrado su opinión tras la polémica suscitada después de que María haya pedido quitar «mariconez» de la canción «Quédate en Madrid» de Mecano.

La polémica por la letra de «Quédate en Madrid», la canción de Mecano que tienen que cantar Miki y María de ‘OT 2018’ no cesa. Todo vino después de que María comentara que no se sentía cómoda diciendo la palabra «mariconez» porque creía que podría ser un insulto homófobo y pedía si la podía cambiar por «gilipollez». Era entonces cuando Noemí Galera les explicaba a los concursantes que Ana Torroja había accedido al cambio siempre y cuando usaran «estupidez» y no «gilipollez».

Dicho cambio no gustó nada a otro de los miembros del jurado. Joe Pérez Orive estallaba en su cuenta de Instagram mostrando su disconformidad: «Viva Mecano al natural sin censuras #sipidesrespetorespeta #lamusicanosetoca», comentaba. Tras las críticas de algunos fans del formato, el jurado se justificaba diciendo que «le modificar obras musicales atenta directamente contra los derechos de autor y la propiedad intelectual. Atenta contra la libertad de un autor de escribir libremente su expresión”.

Tras la polémica desatada en redes sociales, Ana Torroja, la que fue vocalista de Mecano y forma parte del jurado de ‘OT 2018’ ha querido también expresar su opinión y dejar claro que ella no había autorizado a ningún cambio en la canción y a defender que «mariconez» no es un insulto sino una forma de hablar de la época y a sacar pecho por lo que hizo el grupo al colectivo LGTBI gracias a canciones como «Mujer contra mujer».

Hola a todos,
Quiero aclarar lo que estoy viendo y escuchando acerca de cambiar “una palabra” de la canción Quédate en Madrid. pic.twitter.com/sO7baddzAG

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

2. Mecano, tanto como grupo, como cada uno por separado, siempre ha defendido la diversidad, el amor libre, la libertad de expresión y un largo etc, y además tiene uno de los himnos más bellos escritos nunca defendiendo el amor homosexual: Mujer contra mujer.

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice:

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

“y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel”, es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada.

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

4. Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería de cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre.

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018

5. Pido respeto en redes. Pido libertad y no censura. Y viva la diversidad!
Gracias @OT_Oficial

— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018